Lista completa das preposições em inglês com tradução.
As preposições são palavras essenciais para a construção de frases em inglês. Elas desempenham um papel importante na conexão de palavras, expressando relações de lugar, tempo, causa, posse, movimento e muito mais. Neste artigo, vamos fornecer uma lista completa das preposições em inglês com suas traduções em português.
O que são preposições?
As preposições são palavras que estabelecem uma relação entre um substantivo, pronome ou expressão e outras palavras na frase.
Elas ajudam a esclarecer a posição, direção, tempo, causa, modo, posse, entre outras informações. As preposições em inglês geralmente vêm antes de um substantivo ou pronome. Aprenda a usar corretamente as preposições de lugar, tempo, movimento, causa e finalidade. Melhore sua habilidade em construir frases em inglês de forma clara e precisa. Confira agora!
Preposições de lugar
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
In
Em
In the house
Na casa
On
Sobre
On the table
Sobre a mesa
Under
Sob
Under the bed
Sob a cama
Beside
Ao lado de
Beside the park
Ao lado do parque
By
Por
By the lake
Pelo lago
With
Com
With my friend
Com meu amigo
Preposições de tempo
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
In
Em
In August
Em agosto
On
Em
On Monday
Na segunda-feira
At
Às
At 9 o’clock
Às 9 horas
Before
Antes de
Before the party
Antes da festa
After
Depois de
After dinner
Depois do jantar
Preposições de movimento
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
To
Para
To the park
Para o parque
From
De
From London
De Londres
Through
Através de
Through the forest
Através da floresta
Along
Pelo
Along the river
Pelo rio
Preposições de causa e finalidade
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
Because of
Por causa de
Because of the rain
Por causa da chuva
Due to
Devido a
Due to the traffic
Devido ao trânsito
For
Para
Study for good grades
Estudar para boas notas
With the aim of
Com o objetivo de
With the aim of success
Com o objetivo de sucesso
Preposições de posse
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
Of
De
Friend of mine
Amigo meu
With
Com
With my family
Com minha família
Preposições de comparação
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
Than
Do que
Smarter than me
Mais inteligente do que eu
As
Como
Work as a professional
Trabalhar como um profissional
Like
Como
Brave like a lion
Corajoso como um leão
Preposições de instrumento e agente
Preposição
Tradução
Exemplo em inglês
Exemplo em português
With
Com
Write with a pen
Escrever com uma caneta
By
Por
Written by an author
Escrito por um autor
Through
Através de
Achieve success through hard work
Alcançar o sucesso através do trabalho árduo
Essas são apenas algumas das preposições mais comuns em inglês. Lembre-se de que o uso correto das preposições pode fazer toda a diferença na clareza e precisão das suas frases em inglês.
Preposition
Example (English)
Equivalent Preposition (Brazilian Portuguese)
Example (Brazilian Portuguese)
about
I’m worried about the exam.
sobre
Estou preocupado sobre o exame.
above
The bird is flying above the tree.
acima de
O pássaro está voando acima da árvore.
across
We walked across the bridge.
através de
Nós atravessamos a ponte.
after
Let’s meet after work.
depois de
Vamos nos encontrar depois do trabalho.
against
He leaned against the wall.
contra
Ele encostou-se contra a parede.
along
They walked along the beach.
ao longo de
Eles caminharam ao longo da praia.
amid
We had a picnic amid the trees.
entre, no meio de
Nós fizemos um piquenique entre as árvores.
among
The book is among the papers.
entre
O livro está entre os papéis.
around
We drove around the city.
ao redor de
Nós dirigimos ao redor da cidade.
as
He works as a doctor.
como
Ele trabalha como médico.
at
I’ll meet you at the restaurant.
em, no
Eu vou te encontrar no restaurante.
before
Please arrive before 9 am.
antes de
Por favor, chegue antes das 9 horas.
behind
The cat is hiding behind the sofa.
atrás de
O gato está se escondendo atrás do sofá.
below
The temperature is below freezing.
abaixo de
A temperatura está abaixo de zero.
beneath
The treasure is buried beneath the ground.
debaixo de
O tesouro está enterrado debaixo do chão.
beside
He sat beside his friend.
ao lado de
Ele sentou ao lado do amigo.
between
The house is between the two trees.
entre
A casa está entre as duas árvores.
beyond
The garden extends beyond the fence.
além de
O jardim se estende além da cerca.
by
The book was written by the author.
por
O livro foi escrito pelo autor.
concerning
I have a question concerning the project.
a respeito de, sobre
Eu tenho uma pergunta a respeito do projeto.
despite
Despite the rain, we went for a walk.
apesar de
Apesar da chuva, nós saímos para caminhar.
down
She walked down the stairs.
abaixo de
Ela desceu as escadas.
during
We went for a walk during the rain.
durante
Nós saímos para caminhar durante a chuva.
except
Everyone came to the party except Tom.
exceto, menos
Todos vieram à festa exceto o Tom.
for
I bought a gift for my sister.
para
Eu comprei um presente para minha irmã.
Preposition
Example (English)
Equivalent Preposition (Brazilian Portuguese)
Example (Brazilian Portuguese)
from
I received a letter from my friend.
de, a partir de
Eu recebi uma carta do meu amigo.
in
The keys are in the drawer.
em
As chaves estão na gaveta.
inside
He’s waiting inside the house.
dentro de
Ele está esperando dentro da casa.
into
He walked into the room.
em
Ele entrou no quarto.
like
She sings like a professional.
como
Ela canta como uma profissional.
near
The shop is near the park.
perto de
A loja fica perto do parque.
of
The cup is made of glass.
de
A xícara é feita de vidro.
off
She took her coat off.
de, fora de
Ela tirou o casaco de fora.
on
The book is on the table.
em, sobre
O livro está sobre a mesa.
onto
The cat jumped onto the bed.
em
O gato pulou na cama.
out
He went out of the room.
fora de
Ele saiu do quarto.
outside
The children are playing outside.
fora de
As crianças estão brincando fora.
over
She placed a blanket over the chair.
sobre
Ela colocou uma manta sobre a cadeira.
past
He walked past the store.
passado
Ele passou pela loja.
round
Let’s sit round the table.
ao redor de
Vamos sentar ao redor da mesa.
since
I haven’t seen her since Monday.
desde
Eu não a vejo desde segunda-feira.
through
We walked through the forest.
através de
Nós caminhamos através da floresta.
throughout
They celebrated throughout the night.
durante todo
Eles comemoraram durante toda a noite.
to
Let’s go to the cinema.
para
Vamos ao cinema.
toward
The car is moving toward the city.
em direção a
O carro está se movendo em direção à cidade.
under
The cat is hiding under the bed.
embaixo de
O gato está se escondendo embaixo da cama.
underneath
The keys are underneath the book.
embaixo de
As chaves estão embaixo do livro.
until
Please wait until I come back.
até
Por favor, espere até eu voltar.
unto
They swore unto each other.
para, a
Eles juraram um ao outro.
up
The balloon floated up in the sky.
para cima
O balão flutuou para cima no céu.
upon
The book fell upon the floor.
em cima de
O livro caiu em cima do chão.
with
I went to the party with my friends.
com
Eu fui à festa com meus amigos.
Preposition
Example (English)
Equivalent Preposition (Brazilian Portuguese)
Example (Brazilian Portuguese)
within
The answer is within reach.
dentro de
A resposta está ao alcance.
without
I can’t live without you.
sem
Eu não consigo viver sem você.
underneath
The keys are underneath the book.
debaixo de
As chaves estão debaixo do livro.
until
Please wait until I come back.
até
Por favor, espere até eu voltar.
unto
They swore unto each other.
para, a
Eles juraram um ao outro.
up
The balloon floated up in the sky.
para cima
O balão flutuou para cima no céu.
upon
The book fell upon the floor.
em cima de
O livro caiu em cima do chão.
with
I went to the party with my friends.
com
Eu fui à festa com meus amigos.
within
The answer is within reach.
dentro de
A resposta está ao alcance.
without
I can’t live without you.
sem
Eu não consigo viver sem você.
É importante praticar e se familiarizar com essas preposições em diferentes contextos para utilizá-las adequadamente. À medida que você avança no aprendizado do inglês, você descobrirá mais preposições e suas aplicações específicas. Continue estudando e praticando para aprimorar suas habilidades no uso das preposições em inglês.
